1 00:00:02,128 --> 00:00:03,791 Hastalar ayrıldığında hastane 2 00:00:03,924 --> 00:00:06,785 sık sık eve götürüyorlar yepyeni bir rejim İlaç: 3 00:00:06,918 --> 00:00:09,181 fizik tedavi ve tedavi sonrası bakım. 4 00:00:11,177 --> 00:00:13,173 Gerçekten gitmeliyiz. 5 00:00:13,305 --> 00:00:14,370 Yapmalı mıyız? 6 00:00:15,036 --> 00:00:16,333 Hayır. 7 00:00:22,652 --> 00:00:24,350 - Bekle, bekle, bekle. Kahretsin. -Ne? 8 00:00:24,484 --> 00:00:26,246 Son prezervatifi kullandık dün gece. 9 00:00:26,380 --> 00:00:29,041 Rüyalarımızda her hasta bunu yapar tam olarak onlara söylendiği gibi. 10 00:00:29,174 --> 00:00:30,936 -Kıpırdama. -Evet hanımefendi. 11 00:00:31,070 --> 00:00:33,133 Ama gerçek şu ki farklı bir hikaye. 12 00:00:36,658 --> 00:00:38,853 Kwan, eğer kullanırsan son prezervatifi, daha fazlasını satın al. 13 00:00:38,988 --> 00:00:41,350 İşsizsin. Hiçbir mazeretiniz yok... 14 00:00:43,478 --> 00:00:44,575 Sabah. 15 00:00:45,807 --> 00:00:46,805 Kwan değil. 16 00:00:46,938 --> 00:00:48,468 -Hayır. -Hayır. 17 00:00:48,600 --> 00:00:50,332 -Bana bir havlu uzatır mısın? -Evet. 18 00:00:50,464 --> 00:00:52,592 Çok sık ilaç tedavisi maliyetler, hafıza kayıpları, 19 00:00:52,726 --> 00:00:55,454 ve zayıf sağlık okuryazarlığı engel teşkil ediyor hastaların iyileşmesi. 20 00:00:56,551 --> 00:00:58,714 Sen muhteşemsin. Bunu biliyor musun? 21 00:01:09,160 --> 00:01:12,087 -Saat kaç? -Alarm kurdum. 22 00:01:12,221 --> 00:01:13,750 Endişelenme. 23 00:01:17,676 --> 00:01:20,071 - Ne? - Hayır. Zamanımız var. 24 00:01:20,637 --> 00:01:22,633 Hayır, vaktin var. 25 00:01:22,765 --> 00:01:25,894 Ben bir sakinim. yapmalıydım bir saat önce oradaydım. 26 00:01:29,684 --> 00:01:33,012 Ve onların cerrahı olarak fazla yok bununla ilgili şunları yapabilirsiniz. 27 00:01:36,039 --> 00:01:37,870 Başka bir deyişle, 28 00:01:38,434 --> 00:01:40,098 bir atı suya götürebilirsiniz 29 00:01:40,964 --> 00:01:42,327 ama onu içmeye ikna edemezsin. 30 00:01:46,984 --> 00:01:48,380 Vay. 31 00:01:49,445 --> 00:01:51,043 Zorlanmak zorundayız daha sık giyinmek için. 32 00:01:51,176 --> 00:01:52,539 Bubbles'ı gördün mü? 33 00:01:52,672 --> 00:01:54,968 Nardi onu bulamıyor Luna'nın eşyalarında. 34 00:01:55,101 --> 00:01:58,460 Hayır. Ama eğer gizlice kaçmak istersen bizim odamıza birkaç dakikalığına... 35 00:01:58,593 --> 00:02:00,689 Bu şeyler asla başlamaz zamanında. 36 00:02:02,585 --> 00:02:04,382 Beklemek. İşte bu. Hatta beklemek. 37 00:02:05,446 --> 00:02:10,403 Hayır, bu "Neredeyse ölüyordum" kutum. Hmm. 38 00:02:11,600 --> 00:02:12,699 Ben iyiyim. 39 00:02:13,596 --> 00:02:16,424 Terapistim az önce şunu söyledi herhangi bir şeyi fırlatmam gerektiğini 40 00:02:16,557 --> 00:02:19,120 bu bana hatırlattı doğum travmam yüzünden, yani... 41 00:02:19,719 --> 00:02:20,949 Bu gece bununla ilgileneceğim. 42 00:02:21,514 --> 00:02:22,713 Tamam aşkım. 43 00:02:22,845 --> 00:02:24,675 Joey'e Pru'yu almasını söyledin okuldan, değil mi? 44 00:02:24,809 --> 00:02:26,438 Yaptığımı biliyorsun. 45 00:02:26,570 --> 00:02:29,233 Ve lütfen insanlara olmadığımı hatırlat artık baş asistan mı? 46 00:02:29,398 --> 00:02:33,025 Wright'ın aileden dönmesiyle git, tüm odağımı vermeliyim plastikler üzerinde. 47 00:02:33,158 --> 00:02:35,552 Kayıt olur olmaz okul için. 48 00:02:35,687 --> 00:02:37,382 Ama yeni kabul ettiler başvurunuz. 49 00:02:37,515 --> 00:02:39,811 Evet, son dakika olarak giriş, değil mi? 50 00:02:39,945 --> 00:02:41,675 Son kayıt bugün. 51 00:02:43,005 --> 00:02:44,268 Miranda Bailey. 52 00:02:44,402 --> 00:02:48,526 MD, FACS, MPH. 53 00:02:48,993 --> 00:02:50,323 Bu çok fazla mektup demek. 54 00:02:50,456 --> 00:02:53,185 Ameliyattan çıkarıldım Yüksek lisansımı alıyorum. 55 00:02:53,317 --> 00:02:55,613 Dikkat et dünya. Senin için geliyor. 56 00:02:55,746 --> 00:02:58,240 Ve o konuşuyor kendisi hakkında üçüncü şahıs olarak. 57 00:02:58,374 --> 00:03:02,232 Keşke harcamak zorunda olmasaydık bütün sabah bu halkla ilişkiler sirkinde. 58 00:03:04,828 --> 00:03:06,291 Ah. 59 00:03:06,924 --> 00:03:08,022 Günaydın Dr. Bailey. 60 00:03:08,155 --> 00:03:10,117 -Günaydın. -Ndugu. Millin. 61 00:03:29,745 --> 00:03:30,909 Neredesin? 62 00:03:31,042 --> 00:03:32,439 senin olacağını düşünmüştüm yarım saat önce buradayım. 63 00:03:32,573 --> 00:03:34,502 Tam bir çıkmazdayız havaalanı. Kimse hareket etmiyor. 64 00:03:34,635 --> 00:03:37,295 Catherine onlara cerrahın binada kimin adı var 65 00:03:37,429 --> 00:03:39,291 - fotoğraf için burada olurdum. - Biliyorum. 66 00:03:39,425 --> 00:03:40,656 Catherine'e üzgün olduğumu söyle. 67 00:03:40,789 --> 00:03:42,486 Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. 68 00:03:47,241 --> 00:03:51,767 Peki. Kim görmeye hazır Gray Sloan'ın yeni taç mücevheri mi? 69 00:03:51,900 --> 00:03:53,263 Beni takip et. 70 00:04:00,017 --> 00:04:01,547 Olimpiyat Katına hoş geldiniz. 71 00:04:01,681 --> 00:04:04,043 Cennete hoş geldiniz. 72 00:04:06,304 --> 00:04:07,602 Aman Tanrım. 73 00:04:08,334 --> 00:04:10,430 Başardık. Başardık. 74 00:04:22,871 --> 00:04:24,535 Bu nedir? 75 00:04:27,794 --> 00:04:29,325 Aman Tanrım. 76 00:04:36,143 --> 00:04:39,638 Şunun eklenmesiyle Olimpiyat Katı, Gray Sloan katıldı 77 00:04:39,770 --> 00:04:44,394 bu konuda önde gelen hastaneler VIP kanat sunarak ülke. 78 00:04:44,993 --> 00:04:46,491 Seahawk'lar buna bayılacaksın. 79 00:04:46,624 --> 00:04:49,585 Mm-hmm. Espresso makineleri, saat yedi. 80 00:04:49,717 --> 00:04:53,344 sahip olduğumuz için çok şanslıyız VIP programımızı geliştirdik 81 00:04:53,477 --> 00:04:56,770 Dr. Seth Norton'la birlikte, Olimpiyat Regent Health'in CEO'su. 82 00:04:56,903 --> 00:04:58,799 Ona sıcak bir karşılama yapalım. 83 00:05:01,127 --> 00:05:02,159 Teşekkür ederim. 84 00:05:02,293 --> 00:05:03,423 Bu adam bu kata benziyor. 85 00:05:03,557 --> 00:05:05,187 -Ne, şık mı? -Zengin. 86 00:05:06,050 --> 00:05:07,881 Köpekler gibi ve onların sahipleri. 87 00:05:08,013 --> 00:05:09,677 - En azından yemek güzel. - Günaydın. 88 00:05:09,811 --> 00:05:14,901 yükseltmekten heyecan duyuyorum Gray Sloan'daki bar zaten mükemmel bir üne sahip. 89 00:05:15,065 --> 00:05:19,624 Hastalar sahip olacak üst düzey özel süitler güvenlik, otel kalitesinde yatak takımı 90 00:05:19,757 --> 00:05:23,184 ve onlara özel yemekler bir gurme şefin sağlık ihtiyaçları. 91 00:05:23,316 --> 00:05:26,877 Hunt'ı koruyordum ve Altman, ama paramız var bir gurme şef için mi? 92 00:05:27,008 --> 00:05:28,806 sormalıydım zam için. 93 00:05:28,937 --> 00:05:31,434 Artık olmayacak hastanede kalmak. 94 00:05:31,566 --> 00:05:33,363 Lüks bir deneyim olacak. 95 00:05:33,497 --> 00:05:34,925 Mmm. Burada tatil yapmalıyız. 96 00:05:35,060 --> 00:05:36,955 Ama bunların hepsi olanaklar kıyaslandığında sönük kalıyor 97 00:05:37,089 --> 00:05:39,650 benzersiz erişime hastalar sahip olacak 98 00:05:39,784 --> 00:05:42,711 hastaneye en önemli varlık: siz. 99 00:05:42,845 --> 00:05:46,636 Hızlı izlemeden başlayarak ER'den 7/24 ameliyat sonrası erişime, 100 00:05:46,770 --> 00:05:50,562 hastalarınız şüphe duymayacak bir saniyeliğine ne kadar onları önemsiyorsun. 101 00:05:50,695 --> 00:05:53,357 Elbette. Yeterince konuşma. Kurdeleyi keselim. 102 00:05:53,489 --> 00:05:54,654 Haydi Doktor Shepherd. 103 00:05:54,787 --> 00:05:57,548 Bize katılın. Tamam, hadi. 104 00:05:57,681 --> 00:05:58,844 -Bize katılın. Bize katılın. -Elbette. 105 00:05:58,977 --> 00:06:00,142 İşte başlıyoruz. 106 00:06:04,268 --> 00:06:06,297 İki uçak çarpıştı havaalanındaki pistte. 107 00:06:06,431 --> 00:06:08,193 - Çarpmak üzereyiz. - Elbette. 108 00:06:08,327 --> 00:06:11,321 Bu kadar kutlama yeter ben. Herkesi aşağıya göndereceğim. 109 00:06:11,453 --> 00:06:12,551 Hadi. 110 00:06:13,449 --> 00:06:15,246 Elbette. Herkes sakin olsun. 111 00:06:17,441 --> 00:06:20,102 Hey. Bu sabah için özür dilerim. Muhtemelen kilitlemeliydim Kapı. 112 00:06:20,236 --> 00:06:21,766 Sorun değil. Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok. 113 00:06:21,932 --> 00:06:24,427 -Kwan ve ben geç kaldık oyun oynamak. -Hala bundan bahsediyoruz. 114 00:06:24,560 --> 00:06:26,623 İyi miyiz? Hiçbir şey değil daha önce görmedin değil mi? 115 00:06:26,756 --> 00:06:29,051 Burası çöplük gibi görünüyor yeni zeminle karşılaştırıldığında. 116 00:06:29,184 --> 00:06:30,948 Yeterince uzun sürdü. 117 00:06:31,080 --> 00:06:33,874 O köpek ve midilli gösterisi arasında ve bu travma, bütün gün atılır. 118 00:06:34,009 --> 00:06:38,633 Çoğu seçmeli ders-- Yani davalar ertelendi. 119 00:06:38,764 --> 00:06:40,428 O halde sana ihtiyaç duyulan yere git. 120 00:06:40,562 --> 00:06:43,456 Millin, gördüm bu sabah ne oldu? 121 00:06:44,255 --> 00:06:46,649 Gecikmeye tahammülüm yok ikamet programımda. 122 00:06:46,781 --> 00:06:48,945 -Bir daha olmayacak. -Hmm. 123 00:06:56,164 --> 00:06:57,528 Meredith, başardın. 124 00:06:57,660 --> 00:06:59,091 Tam zamanında kaos için, görüyorum. 125 00:06:59,225 --> 00:07:00,488 -Evet. -Catherine ne kadar kızgın? 126 00:07:00,621 --> 00:07:01,985 Yardım etmek için mi kalıyorsun? 127 00:07:02,118 --> 00:07:04,048 Eh, muhtemelen telafi edecek Büyük açılışı kaçırdığın için. 128 00:07:04,181 --> 00:07:06,410 -Evet. Yapamadı acıttı. Mm-hmm. -Gidip üstümü değiştireceğim. 129 00:07:07,308 --> 00:07:09,004 Affedersin. Merhaba. 130 00:07:09,537 --> 00:07:10,569 Hey! 131 00:07:11,134 --> 00:07:12,364 Ne istiyorsun? 132 00:07:12,963 --> 00:07:15,059 Burada mı çalışıyorsun? ben zaten Altı saattir buradayım. 133 00:07:15,193 --> 00:07:17,421 Tamam aşkım. Büyük bir acil durum var bu yeni geldi. 134 00:07:17,554 --> 00:07:18,652 Yukarı koşmam gerekiyor. 135 00:07:18,785 --> 00:07:20,680 seni kontrol edeceğim Geri döndüğümde, tamam mı? 136 00:07:25,670 --> 00:07:28,033 Hey. İyi şey bugün uçmuyordun. 137 00:07:29,165 --> 00:07:30,228 Ayrıca merhaba. 138 00:07:30,362 --> 00:07:32,790 Nasıldı? Wisconsin'de anneni mi ziyaret ediyorsun? 139 00:07:32,923 --> 00:07:35,019 Michigan'daki babamdı. 140 00:07:35,153 --> 00:07:37,646 Sağ. Evet. Bunu biliyordum. Ah... 141 00:07:38,279 --> 00:07:41,306 İşten sonra ne yapıyorsun? Yiyecek alıp konuşmak ister misin? 142 00:07:41,938 --> 00:07:44,300 -Şaka yapıyorsun değil mi? - Hala kızgın mısın? 143 00:07:45,066 --> 00:07:46,828 -Mesajlaşıyorduk. - Evet, birlikte çalışıyoruz. 144 00:07:46,962 --> 00:07:48,492 Seni tam olarak görmezden gelemem. 145 00:07:49,157 --> 00:07:53,116 Bree Wong, 31. Durum: asfaltta uçak kazası sonrası. GKS: 15. Hayati durumu stabil. 146 00:07:53,249 --> 00:07:55,478 Yüzünde morarma var ve bir epistaksis bölümü. 147 00:07:55,610 --> 00:07:56,808 Burun tamponu takıldı. 148 00:07:56,942 --> 00:07:58,871 Onun da bölümleri vardı aralıklı felç. 149 00:07:59,004 --> 00:08:00,268 bilmiyorum ne oldu? 150 00:08:00,867 --> 00:08:04,260 Ses, çatırdayan metal çığlık atıyor. 151 00:08:04,394 --> 00:08:06,922 -Uçaklardan birinde miydin? -Pilot benim. 152 00:08:07,054 --> 00:08:08,717 Bugün benim ilk günüm kaptan olarak. 153 00:08:08,851 --> 00:08:11,113 - Kaç yolcu? - 212. Tam uçuş. 154 00:08:11,246 --> 00:08:14,274 -Ve bu sadece bir tanesi uçakların. -Tamam aşkım. Travma 1'e geçelim. 155 00:08:15,937 --> 00:08:18,232 Düşmeyen herkes burada zaten ihtiyaç var hemen acil servise rapor vermem gerekiyor. 156 00:08:18,365 --> 00:08:20,028 -Ben haberi duyuracağım. -Elbette. 157 00:08:20,162 --> 00:08:22,856 Çok güzel bir zaman üç cerrahtan geride olmak. 158 00:08:28,878 --> 00:08:31,006 Benim adım Benson. 159 00:08:33,202 --> 00:08:34,566 Ben doktorum. 160 00:08:38,425 --> 00:08:39,756 Hayır. 161 00:08:40,222 --> 00:08:44,846 Je ne suis pas medecin çünkü tıp deriyerimi öpebilir. 162 00:08:44,978 --> 00:08:46,110 Evet. 163 00:08:48,538 --> 00:08:53,362 Hadi açalım geçen haftadan pratik yaparak isimlerimiz ve işlerimiz. 164 00:08:53,495 --> 00:08:54,526 Benson. 165 00:09:01,545 --> 00:09:05,603 - Serbest meslek sahibi. - Ah! 166 00:09:08,132 --> 00:09:09,962 Evet öyle. 167 00:09:12,656 --> 00:09:13,688 Monica. 168 00:09:14,453 --> 00:09:18,211 Anneniz bana sizden o kadar çok bahsetti ki Bayan. Annabelle. 169 00:09:18,811 --> 00:09:21,439 -Annen nasıl? -Milano'da sıkışıp kaldım. 170 00:09:21,571 --> 00:09:23,867 - Sevgilerini gönderiyor. - Güzel. 171 00:09:24,000 --> 00:09:26,296 nasıl seversin Yeni VIP katımız, öyle mi? 172 00:09:26,429 --> 00:09:28,724 Neredeyse Sina Dağı kadar güzel. 173 00:09:28,857 --> 00:09:30,720 Seni muayene etmemin bir sakıncası var mı? Bayan Chase mi? 174 00:09:32,250 --> 00:09:34,381 - O değil. - Tabii ki değil. 175 00:09:34,512 --> 00:09:36,076 Dr. Spencer. 176 00:09:38,571 --> 00:09:39,602 Ah. Hmm. 177 00:09:40,068 --> 00:09:41,998 Ah, ah. Isırıyor mu yoksa... 178 00:09:42,130 --> 00:09:45,359 Sen... safra taşı tanısı konuldu. 179 00:09:45,490 --> 00:09:48,917 Bir konferanstaydım Aspen'de köpeğimi kurtarmak için acı hissetmeye başladığımda. 180 00:09:49,050 --> 00:09:51,347 Acil servise gittim. Ameliyat olmam gerektiğini söylediler. 181 00:09:51,478 --> 00:09:52,509 Mmm. 182 00:09:53,208 --> 00:09:55,137 - Burada hassasiyet var mı? -HAYIR. 183 00:09:55,271 --> 00:09:57,268 Ama bugün gitmelerini istiyorum. 184 00:09:58,730 --> 00:10:02,989 Um... Bilirsin, hadi yapalım bazı laboratuvarlar ve ardından ultrason çekeceğiz 185 00:10:03,121 --> 00:10:04,751 ve sonra onu alacağız oradan. 186 00:10:04,885 --> 00:10:06,914 Sıcak bir battaniye ister misin? beklerken mi? 187 00:10:07,047 --> 00:10:09,176 İki tane alabilir miyim? Prince'in kazağını unuttum. 188 00:10:09,311 --> 00:10:10,673 Elbette. 189 00:10:10,806 --> 00:10:12,469 -Spencer... -Elbette. 190 00:10:13,634 --> 00:10:15,696 Çok tatlı değil mi? Merhaba. 191 00:10:17,659 --> 00:10:19,089 -Neyi kaçırdım? -Kaptan Wong uçuyordu 192 00:10:19,224 --> 00:10:20,719 uçaklardan biri çarpışmada. 193 00:10:20,853 --> 00:10:22,948 Her iki öğrenci de eşittir ve reaktif. 194 00:10:23,081 --> 00:10:25,077 -Affedersin. -Burun tamponu tamamen doymuş. 195 00:10:25,212 --> 00:10:27,473 Kaynağı görselleştirmem gerekiyor kanamayı kontrol etmek için. 196 00:10:27,605 --> 00:10:29,536 -Parmaklarımı sıkın. -Bu hissettirmeyecek çok iyi. 197 00:10:29,668 --> 00:10:31,532 Üzgünüm. 198 00:10:31,664 --> 00:10:34,126 Evet. Görünüşe göre LeFort kırığı gibi. Maksiller instabilitesi var. 199 00:10:34,260 --> 00:10:35,955 arayacağım CT Max/yüz için. 200 00:10:36,089 --> 00:10:38,916 Aşağı inmek üzereydik kulenin temizlendiğini duyduğumda başka bir uçak 201 00:10:39,049 --> 00:10:40,780 Kavşak kalkışı için. 202 00:10:40,912 --> 00:10:42,476 Tamam, şu anda sinir sistemi sağlam, 203 00:10:42,609 --> 00:10:44,772 ama orta hat hassasiyeti var ve aralıklı motor bozuklukları. 204 00:10:44,904 --> 00:10:47,135 Bir stat CT kafasına ihtiyacım var ve C-omurga. 205 00:10:47,699 --> 00:10:50,260 Ah, yapamadım dolaş. Artık çok geçti. 206 00:10:50,393 --> 00:10:53,222 Kanadım kırıldı diğer uçağın burnu. 207 00:10:53,354 --> 00:10:55,084 kontrol etmem gerekiyor yan odadaki bir hasta üzerinde. 208 00:10:55,218 --> 00:10:56,847 Taramalar bittiğinde beni ara. 209 00:10:57,579 --> 00:10:59,742 Hayır, o kadar hızlı değil. Stabilizasyona ihtiyacımız var bu yüz kırıkları 210 00:10:59,874 --> 00:11:01,970 ve kanamayı durdur bir yere gitmeden önce. 211 00:11:02,105 --> 00:11:03,767 Tamam, gidip bir MMF kiti alacağım. 212 00:11:05,031 --> 00:11:06,097 Sorun değil. 213 00:11:06,228 --> 00:11:09,755 Çok üzgünüm Bugünkü tüm bu kaos hakkında. 214 00:11:09,887 --> 00:11:12,515 Bana tıp fakültemi hatırlatıyor LA County'de rotasyon. 215 00:11:12,981 --> 00:11:17,206 Dr. Grey, sizi tanıştırmak isterim. Dr. Seth Norton'a, 216 00:11:17,339 --> 00:11:20,832 kurucusu/CEO'su kimdir Olimpiyat Regent Health'den. 217 00:11:20,965 --> 00:11:23,029 Bu sabah seni özledik. 218 00:11:23,162 --> 00:11:25,158 Tam olarak kontrol edemiyorum kitlesel bir travma. 219 00:11:25,290 --> 00:11:26,820 Ama bu bir zevk Sonunda sizinle tanışabildim efendim. 220 00:11:26,953 --> 00:11:29,116 -Evet. -Ben alıyorum bu sabah iyi gitti. 221 00:11:29,249 --> 00:11:32,011 -Sana vermekten mutluluk duyarım özel bir tur. -Ah. İyi bir fikir. 222 00:11:32,144 --> 00:11:34,106 Hey, neden siz ikiniz tanışıyor musunuz? 223 00:11:34,239 --> 00:11:37,966 Ndugu'yu bulacağım. ona aklımdan bir parça ver tüm bu karışıklık hakkında. 224 00:11:38,630 --> 00:11:40,526 Öğleden sonram doldu ama şimdi seni sıkıştırabilirim. 225 00:11:40,660 --> 00:11:44,418 Oldukça meşgulüm ve... biliyorsun, gerçekten ihtiyacım yok satış konuşması. 226 00:11:44,551 --> 00:11:46,813 Şüpheci değilsin VIP katı hakkında mı? 227 00:11:46,948 --> 00:11:49,575 Çoğu özel hastane büyük şehirlerde bunlara sahipler. 228 00:11:49,707 --> 00:11:52,104 -Sadece deniyorlar yetişmek için. -Bir pragmatisti seviyorum. 229 00:11:53,400 --> 00:11:55,163 Affedersiniz. Bir hastam var. 230 00:11:55,297 --> 00:11:57,559 Mükemmel bir tur rehberi olurum. Bütün gün buradayım. 231 00:11:59,056 --> 00:12:00,419 Hey. Nereye gidiyorsun? 232 00:12:01,251 --> 00:12:02,349 Annemi ve babamı almak için. 233 00:12:02,916 --> 00:12:04,279 farkına vardıklarında Hala görülmedim 234 00:12:04,411 --> 00:12:05,742 -çok kızacaklar. -Tamam aşkım. 235 00:12:05,875 --> 00:12:09,169 Bryant, hadi onu içeri alalım sınav odasına gidin ve ailesini bulun. 236 00:12:09,634 --> 00:12:12,163 -Seni göreceğiz. -Elbette. Şuraya oturun. 237 00:12:13,560 --> 00:12:15,755 Merhaba Ndugu. Dikkat et. 238 00:12:15,890 --> 00:12:18,616 MMF kitleri tükendi. ve Dr. Fox sizi arıyor. 239 00:12:18,749 --> 00:12:20,279 - Yani saklanırdım. - Elbette. 240 00:12:20,413 --> 00:12:21,944 Acil servisi yönetmek benim işim değil. 241 00:12:22,076 --> 00:12:23,507 Ve sepeti kontrol et Travma 3'e göre, tamam mı? 242 00:12:23,639 --> 00:12:25,236 Tamam aşkım. Ah. Şey... 243 00:12:26,501 --> 00:12:28,230 seni gördüm ve Millin bu sabah. 244 00:12:28,830 --> 00:12:29,862 Asansörde. 245 00:12:30,326 --> 00:12:31,657 Kahve fincanlarıyla birlikte. 246 00:12:32,222 --> 00:12:36,880 Tamam ben de gördüm ikiniz dışarı çıkıyorsunuz birlikte bir çağrı odasından. 247 00:12:37,445 --> 00:12:38,810 Yaklaşık bir ay önce mi? 248 00:12:40,373 --> 00:12:42,168 söz ver öyle bir şey değil düşünüyorsun, tamam mı? 249 00:12:42,302 --> 00:12:43,566 Ha. Tamam aşkım. Evet, iyi. 250 00:12:44,032 --> 00:12:46,560 Ama tam olarak öyle olması durumunda ne olduğunu düşünüyorum, 251 00:12:46,693 --> 00:12:50,552 Bir arkadaşın olarak sana söylüyorum. temize çık ve önüne geç. 252 00:12:51,150 --> 00:12:53,780 -Hey. OB beni buraya gönderdi yardım etmek... -Tamam. 253 00:12:53,913 --> 00:12:55,110 -...ve şimdi nedenini anlıyorum. -Evet. 254 00:12:55,642 --> 00:12:57,372 - İkinci yatak. Teşekkür ederim. - Evet. 255 00:12:57,505 --> 00:13:00,632 Tamam efendim, efendim, şu adrestesiniz: Hastane, bu yüzden sakinleşmeye çalış. 256 00:13:00,765 --> 00:13:02,828 -Sana yardım edeceğiz. -Elbette. Elimizde ne var? 257 00:13:02,962 --> 00:13:06,787 Larry Turner, 44. Yayılan akut göğüs ağrısı arkadan, nefes darlığı. 258 00:13:06,920 --> 00:13:09,514 Kan basıncı: 100 üzerinden 170. Kalp atış hızı: 112. 259 00:13:09,647 --> 00:13:12,175 -Yüzde doksan üç sat. -Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 260 00:13:12,309 --> 00:13:16,500 Tamam, hadi göğüs röntgeni çekelim. CBC, BMP, troponinler ve bir EKG, tamam mı? 261 00:13:16,633 --> 00:13:19,094 -Sadece dene Nefes almak efendim. Tamam aşkım? -Yapamam. Hepsi benim hatam. 262 00:13:19,228 --> 00:13:20,759 Ben kontrolördüm kulede. 263 00:13:20,892 --> 00:13:23,553 Onlara açık olduklarını söyledim inmek. Hepsi benim hatam. 264 00:13:24,051 --> 00:13:26,080 -Tamam aşkım. Travma 3. Hadi gidelim. -Evet. 265 00:13:28,277 --> 00:13:29,741 Tamam, tamam. 266 00:13:31,936 --> 00:13:33,599 Gitmememiz gerektiğinden eminsin önce CT'ye mi? 267 00:13:33,733 --> 00:13:35,196 Shepherd bundan hiç hoşlanmayacak. 268 00:13:35,328 --> 00:13:37,425 -Evet, Shepherd burada değil. -Neden CT'de değil? 269 00:13:37,558 --> 00:13:40,219 Endişelendik yüzündeki kırıklar solunum yollarını tehlikeye atabilir, 270 00:13:40,352 --> 00:13:41,916 yani şimdi fiksasyon yapıyoruz. 271 00:13:42,381 --> 00:13:45,076 Görmeden önce eğer kafa kanaması varsa ya da ciddi bir omurga kırığı mı? 272 00:13:45,209 --> 00:13:46,840 Tam bir resim elde etmemiz gerekiyor ne olduğumuzdan-- 273 00:13:46,972 --> 00:13:49,201 Nasıl teklif edersin yüzündeki kanamayı durduracağız bu arada? 274 00:13:49,334 --> 00:13:50,732 Onu yeniden paketle. en iyisini umuyor musun? 275 00:13:50,866 --> 00:13:52,596 Eğer beyin hasarı varsa, başka hiçbir şeyin önemi yok. 276 00:13:52,728 --> 00:13:55,056 Başka hiçbir şeyin önemi yok nöronun yanı sıra. Bu izler. 277 00:13:55,189 --> 00:13:58,117 Eğer böyle hissediyorsan, o zaman belki de yapmalıydın Wisconsin'de kaldı. 278 00:13:58,249 --> 00:14:00,213 -Michigan. -Aynı fark. 279 00:14:04,371 --> 00:14:05,736 Haklısın. 280 00:14:05,868 --> 00:14:08,197 Açıkça altındasın kontrol. Ne istersen yap. 281 00:14:08,329 --> 00:14:09,828 Ne? 282 00:14:10,924 --> 00:14:12,455 Tamam aşkım. Onu hareket ettirelim. 283 00:14:20,139 --> 00:14:23,000 Var soru sormanın üç yolu. 284 00:14:25,228 --> 00:14:27,092 Ters çevirme. 285 00:14:28,854 --> 00:14:31,150 Tonlama. 286 00:14:33,646 --> 00:14:35,475 Kendini iyi hissediyor musun? 287 00:14:38,603 --> 00:14:40,897 Tamam aşkım. 288 00:14:44,058 --> 00:14:45,920 Bu sadece bir baş ağrısı. 289 00:14:48,283 --> 00:14:51,243 var mı başka belirtiler var mı? Sen... 290 00:14:51,908 --> 00:14:54,137 Tamam, ben bir doktorum. 291 00:14:54,271 --> 00:14:56,932 Fransızca tıp yapamam. 292 00:14:57,064 --> 00:14:59,926 Bir... hafif ateşim vardı 293 00:15:00,058 --> 00:15:04,517 birkaç günlüğüne ve sisli görüş, 294 00:15:05,382 --> 00:15:07,711 ve... çok tuhaf. 295 00:15:08,576 --> 00:15:12,168 Saçlarıma dokunmak çok acı verici. 296 00:15:12,301 --> 00:15:16,527 Tamam hanımefendi, bu olabilir Tıbbi bir acil durum olabilir, tamam mı? 297 00:15:17,058 --> 00:15:19,719 Şuraya gitmen gerekiyor: Şu anda Gri Sloan Anıtı. 298 00:15:21,782 --> 00:15:24,544 Tamam, peki, sınıf bitti. Herkes imzayı atsın. 299 00:15:25,973 --> 00:15:27,870 seni göreceğim hastanede, tamam mı? 300 00:15:32,495 --> 00:15:33,891 Tamam aşkım. 301 00:15:34,024 --> 00:15:36,718 NTSB memuru var masa. Larry'yi arıyor. 302 00:15:36,852 --> 00:15:38,814 -Bu iyi bir zaman değil. - Menajerimi istedi. 303 00:15:38,947 --> 00:15:41,076 bununla ben ilgileneceğim bir dakika içinde. 304 00:15:41,210 --> 00:15:43,306 O kulede çalışıyordum 11 yıldır. 305 00:15:43,439 --> 00:15:44,637 Benim rekorum tertemiz. 306 00:15:44,769 --> 00:15:46,534 Pilotlar burada mı? Hayattalar mı? 307 00:15:46,665 --> 00:15:48,562 Açıklayamayız bu bilgi. Üzgünüm. 308 00:15:48,694 --> 00:15:50,824 Kardeşim pilot. Babam da öyle. 309 00:15:50,956 --> 00:15:52,321 Ne kadar olduğunu biliyorum bize bağlılar. 310 00:15:52,455 --> 00:15:54,317 Film gösterisi genişlemiş mediasten. 311 00:15:54,451 --> 00:15:56,480 -EKG nasıl? - Normal. 312 00:15:56,613 --> 00:15:58,443 Personelimiz yetersizdi, bu yüzden Gece vardiyasında çalışıyorum. 313 00:15:58,575 --> 00:15:59,938 Uyuyamadım. Komşum Martha, 314 00:16:00,072 --> 00:16:01,303 polisi aradı refah kontrolü yapmak 315 00:16:01,437 --> 00:16:03,798 çünkü beni görmedi çok uzun zaman sonra. 316 00:16:03,930 --> 00:16:05,993 Bakmak, Dışarı çıkacağım. 317 00:16:06,127 --> 00:16:08,754 -Kardeşini arayabilirim. - Kabuslar gördüm bu olup biten hakkında. 318 00:16:08,887 --> 00:16:10,684 -Çok daha kötüydü. -Gitmek. 319 00:16:10,816 --> 00:16:14,377 CT anjiyo siparişi vereceğiz. göğüs ve karın, ve yankı için hazırlık yapacağız. 320 00:16:14,510 --> 00:16:17,405 Biraz derin nefes alın. Şimdi benim için arkanıza yaslanın, tamam mı? 321 00:16:18,867 --> 00:16:20,465 Öksürük. 322 00:16:21,030 --> 00:16:22,228 Önce sen. 323 00:16:24,722 --> 00:16:26,553 Göbek fıtığınız var. 324 00:16:26,685 --> 00:16:29,845 Bugün ameliyat edebilirim. ama iznine ihtiyacım olacak anne babandan. 325 00:16:29,978 --> 00:16:31,410 - Dr. - Evet. 326 00:16:31,543 --> 00:16:33,704 - Ah. Sen Charlie'nin babası olmalısın. - Tam olarak değil. 327 00:16:33,837 --> 00:16:37,996 Bir sosyal hizmet uzmanı, DCYF. Charlie devletin bir koğuşudur. 328 00:16:38,529 --> 00:16:40,225 Beni bir odaya soktu değil mi? 329 00:16:41,090 --> 00:16:43,917 Fıtığı var, ve üzerinde işlem yapabilirim, ama rızaya ihtiyacım var. 330 00:16:44,051 --> 00:16:45,713 -Ne kadar çabuk alabilirsin? -Bağlı olmak. 331 00:16:45,846 --> 00:16:47,543 Eğer acele edersem... 332 00:16:48,176 --> 00:16:49,440 koyacağım bu konuda bir acele var. 333 00:16:49,572 --> 00:16:51,701 Harika. Seni götürecekler yakında CT'ye. 334 00:16:52,201 --> 00:16:53,233 Teşekkür ederim. 335 00:16:54,962 --> 00:16:56,027 Tamam aşkım. 336 00:16:57,491 --> 00:16:58,854 Dr. Gray en iyisidir. 337 00:16:59,487 --> 00:17:00,517 Elbette? 338 00:17:00,650 --> 00:17:01,848 Göreceğiz. 339 00:17:05,142 --> 00:17:07,736 Ultrasonunuz safra taşlarını doğruluyor. 340 00:17:07,869 --> 00:17:10,696 Eh, hiçbir kanıt yok akut inflamasyon, 341 00:17:10,830 --> 00:17:12,792 ve laboratuvarların temiz. 342 00:17:12,926 --> 00:17:16,020 Bu yüzden planlamak istiyoruz önümüzdeki hafta için ameliyat. 343 00:17:16,153 --> 00:17:18,814 -Ama öğleden sonramı boş geçirdim. -Duydun mu? uçak kazası hakkında? 344 00:17:18,947 --> 00:17:22,307 Gelecek hafta bende yıllık bağış toplama galamız tüm en iyi bağışçılarımız için. 345 00:17:22,441 --> 00:17:23,372 Bunu kaçıramam. 346 00:17:23,504 --> 00:17:25,368 Bunun olduğunu düşündüm VIP katı. 347 00:17:25,500 --> 00:17:27,595 Birinci sınıf ödeme yapmazsınız sadece en son binmek için. 348 00:17:27,729 --> 00:17:28,794 Seni içeri sokacağım. 349 00:17:29,427 --> 00:17:32,287 Ben de Gray ya da Sloan'u istiyorum. 350 00:17:32,421 --> 00:17:35,746 Ayrıca bol miktarda var birinci sınıf cerrahların-- 351 00:17:35,879 --> 00:17:38,840 Dr. Gray çok mutlu olacak Ameliyatınızı yapmak için. 352 00:17:38,974 --> 00:17:40,670 Richard, biraz konuşabilir miyiz? 353 00:17:44,397 --> 00:17:45,860 İlk günü falan mı? 354 00:17:48,553 --> 00:17:50,218 Ben çok çekiciyim, değil mi? 355 00:17:51,349 --> 00:17:52,812 sanmıyorum Buna cevap vermeliyim. 356 00:17:53,279 --> 00:17:55,440 Resmî olarak piyasadayım. 357 00:17:55,573 --> 00:17:57,271 kimsen var mı bana tuzak kurmak için? 358 00:17:57,403 --> 00:17:59,200 Evet, öyle. Kaykay yapmak için buluşuyoruz... 359 00:17:59,333 --> 00:18:00,830 Seni orada durduracağım. 360 00:18:01,428 --> 00:18:03,158 Omzun mu hala seni rahatsız mı ediyor? 361 00:18:03,292 --> 00:18:04,755 Sadece sert. 362 00:18:04,889 --> 00:18:06,119 Acı daha iyi ama. 363 00:18:06,651 --> 00:18:08,779 Nasılsın Bree? 364 00:18:08,914 --> 00:18:11,875 İkinci tahminde bulunuyorum öğrendiğim her şey on yıl içinde... 365 00:18:12,008 --> 00:18:13,769 Lanet olsun. 366 00:18:15,367 --> 00:18:17,297 - Hipoksik. - Kanama onu boğuyor. 367 00:18:17,429 --> 00:18:19,061 Bekle, bekle, bekle, bekle. 368 00:18:19,193 --> 00:18:21,487 BT kafası temiz. ama onun C-omurgası, AO ayrışması var. 369 00:18:21,621 --> 00:18:23,517 tutan hiçbir şey yok başını vücudunun üzerine koydu. 370 00:18:23,650 --> 00:18:27,708 Çarpışmanın etkisi tamamen kopmuş olmalı alar bağları. 371 00:18:27,843 --> 00:18:30,770 hatırlamıyorum son kez gördüğümde dahili bir baş kesme. 372 00:18:30,903 --> 00:18:32,100 Yaptım ve sonu pek iyi olmadı. 373 00:18:32,234 --> 00:18:34,495 Entübe etmemiz gerekiyor. ama C-omurgasını hareket ettiremiyoruz. 374 00:18:34,628 --> 00:18:36,791 Page Wright, mavi kodu çağır ve bir çarpışma arabası al. 375 00:18:36,925 --> 00:18:38,387 Mavi kod. 376 00:18:40,616 --> 00:18:42,913 Laboratuvarlar hazır. Troponinler yükselir. 377 00:18:43,510 --> 00:18:46,604 Keşke görevli yardım edebilseydi bu asi acil servisle. 378 00:18:46,738 --> 00:18:48,467 Tamam, bekle, bekle. tam orada. 379 00:18:50,429 --> 00:18:52,826 Tamam Larry. en son ne zaman muayene oldun? 380 00:18:52,958 --> 00:18:53,924 Ah... 381 00:18:54,056 --> 00:18:55,619 itmek zorunda kaldım birkaç kez. 382 00:18:55,753 --> 00:18:58,680 Yuvarlayabilir misin? benim için sırtına mı? Yankınız gösteriliyor 383 00:18:58,814 --> 00:19:00,877 torasik aort anevrizması. 384 00:19:01,009 --> 00:19:03,303 Genellikle asemptomatiktir genişlemeye başlayana kadar. 385 00:19:03,437 --> 00:19:06,133 Bu sabah ağrım vardı ama biz zaten aşağıdayız pek çok insan. 386 00:19:06,264 --> 00:19:08,095 - Bu çok rahatlatıcı. - -CT'de neler oluyor? 387 00:19:08,229 --> 00:19:09,391 Onlar doluydu son bir saattir. 388 00:19:09,525 --> 00:19:11,156 Haydi gidelim ve onları yapacağım bize uyum sağlayın. 389 00:19:11,287 --> 00:19:13,317 gitmemeliydim çalışmak. Hemen gitmeliydim doktora. 390 00:19:13,450 --> 00:19:16,778 Larry, Larry, bana bakın. Hey, iyileşeceksin. 391 00:19:16,910 --> 00:19:19,338 - Sakinleşmeye çalış. - Hareket edelim. 392 00:19:19,472 --> 00:19:21,136 -Hadi hareket edelim. -Elbette. 393 00:19:21,267 --> 00:19:23,397 ...mümkün olduğu kadar çabuk. Kardeşinin içeride olduğunu biliyorum. 394 00:19:23,529 --> 00:19:25,626 En kısa sürede sizi bağlayacağız Biz yapabiliyoruz. Oda dolu 395 00:19:25,760 --> 00:19:27,190 hastaların henüz görmedik. 396 00:19:27,322 --> 00:19:31,247 Simone. Hey, arıyorum bir hasta. Madam Sylvie. 397 00:19:31,381 --> 00:19:32,579 Soy isim? 398 00:19:32,713 --> 00:19:33,777 Ben... bilmiyorum. 399 00:19:34,275 --> 00:19:35,773 O bir Fransız. 400 00:19:35,906 --> 00:19:38,168 sıkıldığın için üzgünüm evde ama tabi Fransızca öğretmenin 401 00:19:38,300 --> 00:19:40,996 Denver'dan aktarmasız olarak, kesinlikle hiçbir yolu yok Onu bugün görebiliyorum. 402 00:19:41,129 --> 00:19:43,323 Tamam, aslında gerçekten işsizliğin tadını çıkarmak şu anda, 403 00:19:43,456 --> 00:19:46,483 ama Madam Sylvie olabilir felç geçirmek. Orada, orada. 404 00:19:46,618 --> 00:19:50,842 -HAYIR. Affedersiniz. ama ben ondan önce buradaydım! -Ben ondan önce buradaydım. 405 00:19:50,976 --> 00:19:52,606 Onu muayene odasına tık. ilk çalışmayı yapın. 406 00:19:52,739 --> 00:19:55,333 -Mümkün olduğunda orada olacağım. -Buraya aynı anda geldik. 407 00:19:55,465 --> 00:19:57,862 -Ben öndeydim otobüste senden. -Hayır, bu doğru değil. 408 00:19:57,995 --> 00:19:59,392 -Bu doğru değil. -Hey, bırak beni! 409 00:19:59,525 --> 00:20:00,856 - Kes şunu. - -Bütün bu insanlar uçaklardan mı geldi? 410 00:20:00,989 --> 00:20:02,319 -Hepsi yaralı mı? -Biz sana odaklandık. 411 00:20:02,452 --> 00:20:03,983 Sedyeye dikkat edin. Sedyeye dikkat edin. 412 00:20:04,116 --> 00:20:05,979 Dikkat et Sedye için lütfen. 413 00:20:06,112 --> 00:20:07,342 - Güvenlik! - HAYIR! 414 00:20:07,476 --> 00:20:09,271 Güvenlik! 415 00:20:09,404 --> 00:20:11,035 -Senin derdin ne? -İyi misin? Merhaba. 416 00:20:11,167 --> 00:20:12,765 - Hey, hey, dur. - Kes şunu! 417 00:20:12,898 --> 00:20:15,493 Herkes dursun. Burası acil servis odası. 418 00:20:15,627 --> 00:20:18,220 Hastaları işliyoruz elimizden geldiğince hızlı, 419 00:20:18,353 --> 00:20:21,548 ama eğer insanlara yardım etmezsek Önce ağır yaralanmalarla, ölebilirler. 420 00:20:21,680 --> 00:20:24,874 O halde oturun ve biz elimizden geldiğince seninle tamam mı? 421 00:20:25,007 --> 00:20:26,237 Elbette. 422 00:20:26,370 --> 00:20:29,465 -Hey! -Hey, hey, otur dedim! 423 00:20:30,129 --> 00:20:31,628 Oturmak! 424 00:20:33,024 --> 00:20:34,221 Tamam aşkım. 425 00:20:37,182 --> 00:20:38,279 İyi. 426 00:20:51,187 --> 00:20:52,219 Hey. 427 00:20:53,350 --> 00:20:56,044 Ah. Bana hamile bir anne söyle yaralanmadı çarpışmada. 428 00:20:56,177 --> 00:20:58,073 Hayır, sadece ameliyathaneye baskın yapıyorum sarf malzemeleri için. 429 00:20:59,505 --> 00:21:00,736 Lanet olsun, kodlama yapıyor. 430 00:21:00,869 --> 00:21:02,898 Bu bir anevrizma. Kırılmış olmalı. 431 00:21:03,030 --> 00:21:06,391 -yapmamız lazım şimdi torakotomi. -Burada? Ciddi olamazsın. 432 00:21:06,524 --> 00:21:09,018 -O ciddi. - Akışı artırın ve hiperventilasyon yapın. 433 00:21:09,584 --> 00:21:10,682 Kesiyi yapacaksın. 434 00:21:19,365 --> 00:21:20,596 Tamam aşkım. Bir tane daha. 435 00:21:22,658 --> 00:21:23,756 Evet. Evet. 436 00:21:26,384 --> 00:21:27,748 Hadi. 437 00:21:28,347 --> 00:21:31,972 Pekala Millin, kal elin orada ve hisset yırtılma alanı için. 438 00:21:34,402 --> 00:21:35,932 Tamam, anladım. 439 00:21:36,064 --> 00:21:39,658 Tamam, şimdi baskıyı sürdür distal ve proksimal olarak ve hareket etme. 440 00:21:40,256 --> 00:21:41,420 Jamie... 441 00:21:41,554 --> 00:21:42,585 Jamie... 442 00:21:43,350 --> 00:21:44,448 Ah. 443 00:21:45,146 --> 00:21:48,971 Peki, bir sonrakine geçeceğiz biri aşağı. Her şey yolunda. 444 00:21:50,868 --> 00:21:53,430 Tamam, kalp atışlarını başlat diğer elinizle masaj yapın 445 00:21:53,563 --> 00:21:55,226 ve ameliyathaneye kadar durmayın. 446 00:21:56,224 --> 00:21:58,520 Hadi Larry, orada kal. 447 00:22:01,514 --> 00:22:03,576 -Biraz daha baskı. -Bu ne için endişelendim. 448 00:22:03,709 --> 00:22:05,406 -Ne yapıyorsun? -Entübe etmeye çalışıyoruz. 449 00:22:05,539 --> 00:22:07,202 ama aşırı genişleme yapamayız boynu çünkü o... 450 00:22:07,335 --> 00:22:09,598 -AO ayrışması. duydum. -Evet. 451 00:22:12,392 --> 00:22:14,055 Neşter lazım. Onu eleştirmeliyiz. 452 00:22:14,188 --> 00:22:17,014 C-omurgasını stabilize edeceğim. Kesiyi sen yap. 453 00:22:17,149 --> 00:22:19,178 -Tamam aşkım. -Buji al ve 6 tüplü hazır. 454 00:22:19,311 --> 00:22:21,872 -Burada biraz baskı var. -Bu boyun değil herhangi bir yere gidiyor. 455 00:22:28,393 --> 00:22:30,023 Daha fazla baskı. 456 00:22:32,784 --> 00:22:34,182 Ve tüp. 457 00:22:38,306 --> 00:22:39,538 İçerideyiz. 458 00:22:46,357 --> 00:22:48,552 Tamam, iki taraflı göğüs kaldırma ve renk değişimi. 459 00:22:48,686 --> 00:22:50,615 -Hava yolumuz var. -Harika iş millet. 460 00:22:50,748 --> 00:22:54,341 Şimdilik. Hala ihtiyacımız var onu ameliyathaneye götürmeden onu felç etmek ya da öldürmek. 461 00:22:54,474 --> 00:22:56,038 Bunu yapabiliriz. 462 00:22:56,170 --> 00:22:58,798 Onu tutmaya devam edeceğim ve yavaşça hareket edeceğiz ve dikkatlice. 463 00:22:58,931 --> 00:23:00,762 -Herkes hazır mı? -VEYA katın kapasitesi dolmuştur. 464 00:23:00,927 --> 00:23:02,258 Sahip olacaklar yer açmak için. 465 00:23:05,252 --> 00:23:07,913 -Yapamam. Zaten bir hastam var. - Artık iki tane var. 466 00:23:08,047 --> 00:23:11,207 VIP laboratuvar chole ise çok önemli, Norton'a sahip olun kendisi yap. 467 00:23:11,340 --> 00:23:13,136 sen özellikle talep edildi. 468 00:23:14,234 --> 00:23:15,399 Burada çalışmıyorum bile. 469 00:23:15,531 --> 00:23:16,996 Catherine çok kötü durumda basınç. 470 00:23:17,128 --> 00:23:20,122 Bu ilk günün VIP katı. Etkilemesi gerekiyor. 471 00:23:22,684 --> 00:23:23,747 Fıtığımı kim yapacaktı? 472 00:23:23,881 --> 00:23:25,743 Hiç kimse. Ameliyathaneyi verdim Laboratuvarınıza. 473 00:23:25,877 --> 00:23:28,672 Ne kadar çabuk bitirirsen, ne kadar çabuk alabilirsen fıtığınıza. 474 00:23:39,151 --> 00:23:43,010 - Nasıl gidiyor? - Benson çok dikkatli, 475 00:23:43,143 --> 00:23:45,871 ama sanırım bu aşırı bir tepkidir. 476 00:23:46,003 --> 00:23:48,697 Fizik muayene çok gösterdi kafa derisindeki büyük arterler 477 00:23:48,831 --> 00:23:51,326 ve yüksek nabız atışları subklavyen arterde. 478 00:23:51,459 --> 00:23:52,689 Kan testi yeni geldi. 479 00:23:53,522 --> 00:23:54,653 Benim adıma mı koydun? 480 00:23:55,683 --> 00:23:57,514 Je m'appelle Griffith. 481 00:23:58,246 --> 00:24:01,140 Yüksek ESR, trombositler, karaciğer enzimleri. 482 00:24:01,274 --> 00:24:02,702 Ah, bunu görmelisin. 483 00:24:06,363 --> 00:24:07,927 - Halo işareti. - Halo işareti. Evet. 484 00:24:08,991 --> 00:24:12,949 Sylvie, bir şartın var dev hücreli arterit denir 485 00:24:13,083 --> 00:24:14,746 iltihaplanmaya neden olan arterlerde. 486 00:24:14,880 --> 00:24:18,838 Herşey gitti sol gözümde karanlık. 487 00:24:18,971 --> 00:24:20,535 Evet. 488 00:24:22,797 --> 00:24:25,291 Tamam, onu başlatmalıyız derhal IV steroidlere başlayın. 489 00:24:25,425 --> 00:24:27,787 Siparişi verin. Evet adımı kullanabilirsiniz. 490 00:24:28,285 --> 00:24:30,116 Sorun değil. Sylvie, bizim için sadece derin nefesler. 491 00:24:30,248 --> 00:24:31,480 Sadece geçici. Merak etme. 492 00:24:34,639 --> 00:24:35,970 İçeri girmeye dikkat edin ve yardım? 493 00:24:36,104 --> 00:24:38,332 Dr. Norton şunu söylüyor VIP hastalar çok fazla para ödüyor 494 00:24:38,466 --> 00:24:39,496 stajyerlerin çalışmasını sağlamak. 495 00:24:39,629 --> 00:24:40,993 bu bir eğitim hastanesi. 496 00:24:41,127 --> 00:24:42,956 bizi istiyorsun bunu ona söylemek için mi? 497 00:24:43,090 --> 00:24:46,749 Hayır ama seni istiyorum buraya girip görmek ne yapıyorum, dikkat et. 498 00:24:47,647 --> 00:24:50,009 Yüz tane var alt kattaki kazazedeler 499 00:24:50,141 --> 00:24:52,304 ve ameliyat olan hastalar yeniden planlandı, 500 00:24:52,438 --> 00:24:55,863 ama Tanrı VIP hastayı korusun laboratuvar chole'u bekler. 501 00:24:55,997 --> 00:24:59,024 - Para konuşur. - Spencer, parmak. 502 00:25:00,853 --> 00:25:03,149 bende var Charlie Ramos'un tomografi sonuçları. 503 00:25:07,507 --> 00:25:09,503 Spencer, kapatıyorsun. 504 00:25:09,636 --> 00:25:11,865 -Dr. Norton şunu söyledi... -Sen fazlasıyla yetkinsin bunu yapmak için. 505 00:25:11,998 --> 00:25:13,561 Bryant, sen benimlesin. 506 00:25:19,117 --> 00:25:21,978 çok üzgünüm seni bekletmek için. Bunları gözden geçirmeliyiz... 507 00:25:23,342 --> 00:25:25,703 -Ne oldu? - Kustu ve oturamıyor. 508 00:25:25,837 --> 00:25:28,032 -Tamam aşkım. - Hangi cehennemdeydin? 509 00:25:28,165 --> 00:25:29,629 Başka bir doktor istiyorum. 510 00:25:29,762 --> 00:25:31,791 Mideni görmem lazım. Bağırsaklarınız hapsedilebilir. 511 00:25:31,925 --> 00:25:35,950 Bu, tuzağa düşürüldüğü anlamına gelir. ve ölüyor. Bu çok ciddi bir durum. 512 00:25:36,083 --> 00:25:37,313 Lütfen bir göz atayım. 513 00:25:45,065 --> 00:25:47,293 -Bryant. - Ameliyathane ayarlayacağım. 514 00:25:47,428 --> 00:25:49,755 Onu temizletelim. 515 00:25:57,141 --> 00:25:59,404 -Buraya nasıl geliyor? -Neredeyse bitti C2 pedikül vidaları ile. 516 00:25:59,536 --> 00:26:00,933 Kaptan olarak ilk günüm. 517 00:26:01,066 --> 00:26:02,796 Nasıl iyileşirsin böyle bir şeyden mi? 518 00:26:02,929 --> 00:26:05,257 Oyunculuk yapıyordu kendisine verilen bilgi. 519 00:26:05,392 --> 00:26:06,721 Bu onun hatası değildi. 520 00:26:06,855 --> 00:26:08,584 bunu ben söylemiyorum öyleydi ama insanlar yine de yaralandı. 521 00:26:08,717 --> 00:26:10,913 - Yayını tekrar dinledim. - -Bunu yapabilir misin? 522 00:26:11,046 --> 00:26:13,109 İstese bile durdurmak için yapamadı. 523 00:26:13,241 --> 00:26:16,768 Onlar temizlendiğinde diğer uçak, zaten çok geçti. 524 00:26:17,566 --> 00:26:20,328 En azından Bree için çok geç değildi. 525 00:26:20,494 --> 00:26:21,758 Son vida geldi. 526 00:26:21,891 --> 00:26:23,455 - Sinyaller nasıl? - Hala iyi görünüyorsun. 527 00:26:23,587 --> 00:26:24,951 kalacağım ve onu izle. 528 00:26:25,085 --> 00:26:26,681 İhtiyacınız olanı yapın yapmak. 529 00:26:28,312 --> 00:26:29,443 Steril olmalıyız. 530 00:26:31,471 --> 00:26:34,798 İlaç azaltacak şişme ve önleme daha fazla komplikasyon. 531 00:26:34,931 --> 00:26:39,589 Çok teşekkür ederim Dr. kendimi çok şanslı hissediyorum sen benim öğrencimsin 532 00:26:43,447 --> 00:26:44,745 Dr. 533 00:26:45,443 --> 00:26:46,508 Yardımcı olabilir miyim? 534 00:26:46,641 --> 00:26:48,537 Peki, sadece kontrol ediyorum taşma üzerinde. 535 00:26:49,270 --> 00:26:50,500 - Yakala beni. - Ah, biz... 536 00:26:50,633 --> 00:26:53,594 Ben-ben-ben bu işi hallettim ve sen çok meşgulsün. 537 00:26:53,726 --> 00:26:55,124 A-Herhangi bir gün Griffith. 538 00:26:55,258 --> 00:26:56,290 Sağ. 539 00:26:56,787 --> 00:26:58,983 Sylvie Bernard, 52, baş ağrısıyla ortaya çıktı 540 00:26:59,116 --> 00:27:02,177 ve zamansal hassasiyet bir bölüm sol taraflı geçici görme kaybı. 541 00:27:02,310 --> 00:27:05,137 Laboratuvarları dikkat çekicidir ESR ve CRP'de artış. 542 00:27:05,272 --> 00:27:08,531 Vay, vay, vay, vay. Bu... İhtiyacın yok acele etmek. Teşhis mi? 543 00:27:09,230 --> 00:27:12,489 Başucu ultrasonu tutarlıydı dev hücreli arterit ile. 544 00:27:13,054 --> 00:27:14,485 Migren olmadığından emin misin? 545 00:27:14,619 --> 00:27:17,181 Migren olmazdı yüksek inflamatuar belirteçler, 546 00:27:17,313 --> 00:27:19,109 ve görsel yok parıldama, aura yok. 547 00:27:19,244 --> 00:27:21,206 Onu başlattım yüksek dozda metilprednizolon, 548 00:27:21,338 --> 00:27:23,202 ve ben planlayacağım romatoloji takibi 549 00:27:23,334 --> 00:27:25,962 ve doğrulayıcı bir zamansal arter biyopsisi. 550 00:27:26,894 --> 00:27:28,390 İyi yakaladın, Griffith. 551 00:27:29,455 --> 00:27:31,950 Birinin elindesin en iyi ve en parlaklarımızdan. 552 00:27:38,337 --> 00:27:40,533 Bilmek istiyor muyum? 553 00:27:42,262 --> 00:27:43,427 Hayır. 554 00:27:53,109 --> 00:27:55,470 Hey, almamalıydım kredi. Dr.Webber'a söyleyeceğim 555 00:27:55,602 --> 00:27:57,199 - Tanıyı sen koydun. -Zahmet etme. 556 00:27:57,332 --> 00:27:59,828 -Neden? Eğer biliyorsa o sendin, belki... - Beni yeniden işe mi alacak? 557 00:28:01,026 --> 00:28:03,156 Ben artık burada çalışmıyorum. 558 00:28:03,287 --> 00:28:05,152 ve burada olduğum her saniye, kabullenmek zorlaşıyor. 559 00:28:05,283 --> 00:28:07,612 Devam etmeliyim. 560 00:28:08,842 --> 00:28:09,940 Evde görüşürüz. 561 00:28:19,454 --> 00:28:21,984 Nicoletti bu gece mi? Benim ikramım. 562 00:28:22,715 --> 00:28:24,978 Bir şeyi mi kutluyoruz tamamen unuttuğum şey mi? 563 00:28:25,111 --> 00:28:29,434 Hayır ama az önce yaptım kusursuz bir omurga füzyonu pilotlardan birinde. 564 00:28:29,568 --> 00:28:32,828 Tanrım, bu iş her başladığında nankör ya da rutin hissetmek, 565 00:28:32,962 --> 00:28:35,190 bir şey olur Bunu neden yaptığımızı bana hatırlatmak için. 566 00:28:35,323 --> 00:28:36,388 Mm-hmm. 567 00:28:37,386 --> 00:28:39,215 Kendi sarımsaklı ekmeğimi alıyorum. 568 00:28:39,349 --> 00:28:40,878 Bu hatayı iki kez yapmayacağım. 569 00:28:41,444 --> 00:28:43,839 Ah. Başka bir danışma. 570 00:28:46,035 --> 00:28:48,164 İyi misin? Biraz... 571 00:28:49,095 --> 00:28:51,690 Aç. Bunun için teşekkürler. 572 00:28:52,688 --> 00:28:54,451 Danışmanınıza gidin. Sonra görüşürüz. 573 00:29:05,096 --> 00:29:06,928 Peki, Dacron grefti lütfen. 574 00:29:07,559 --> 00:29:10,519 Bunları al. Peki, Dr. Millin, zamanı geldi başladığın işi bitirmek için. 575 00:29:10,652 --> 00:29:12,648 Sen yardımcı olacaksın anastomozda. 576 00:29:12,781 --> 00:29:14,145 O kadar mutlu burada olduğu gibi. 577 00:29:14,278 --> 00:29:16,074 Asansör hayranı değil misiniz? 578 00:29:17,671 --> 00:29:19,767 Tamam, başla yakın uç. 4-0 Prolen kullanın. 579 00:29:19,902 --> 00:29:21,430 Ndugu, kesinlikle bunu yapmak istemiyor musun? 580 00:29:21,564 --> 00:29:23,293 Hayır, anladı. Buradayım. 581 00:29:23,426 --> 00:29:25,622 Vay be, bu kireçlenmeyi hissedin. 582 00:29:25,756 --> 00:29:28,817 Anevrizma olsun ya da olmasın, o şanslı MI nedeniyle çökmedi. 583 00:29:28,949 --> 00:29:31,078 - Ya da iş. - Veya her ikisi de. 584 00:29:31,211 --> 00:29:33,206 Yani, insanlardan nasıl beklersin 585 00:29:33,340 --> 00:29:35,902 onlar olduğunda ortalığı karıştırmamak fazla çalışıp az maaş mı alıyorsunuz? 586 00:29:36,034 --> 00:29:39,795 - Tamamen aptallık. eğer bana sorarsan. 587 00:29:39,927 --> 00:29:41,124 -V-fib. -Kahretsin. Elbette. 588 00:29:41,257 --> 00:29:42,789 - Sulama. - Burada. 589 00:29:42,921 --> 00:29:45,150 - Millin, kalp masajına başla. - -Hadi artık. 590 00:29:45,282 --> 00:29:47,445 Haydi, Larry. Sen başardın asansör aracılığıyla. 591 00:29:47,578 --> 00:29:49,708 Bunu burada yapma. Haydi, şimdi. 592 00:29:53,400 --> 00:29:56,061 Ah. Uyanıksın. Nasıl hissediyorsun? 593 00:29:56,560 --> 00:29:58,290 Şeyi düzelttin mi? 594 00:29:58,423 --> 00:29:59,454 Ameliyat iyi geçti. 595 00:29:59,587 --> 00:30:02,649 Harika. O zaman gidebilirsin. İyiyim. 596 00:30:02,781 --> 00:30:04,111 Odayı alabilir miyiz lütfen? 597 00:30:04,244 --> 00:30:05,409 O sadece 17 yaşında. 598 00:30:05,542 --> 00:30:08,270 İki ay sonra 18 yaşına girecek. Tabloyu kontrol ettim. 599 00:30:08,836 --> 00:30:10,132 Seni iyice güncelleyeceğim. 600 00:30:20,179 --> 00:30:24,771 Charlie, ameliyat sırasında, anormal bir birikim fark ettik karnınızda mukus var. 601 00:30:24,903 --> 00:30:25,934 Bu ne anlama gelir? 602 00:30:26,067 --> 00:30:27,765 Yani şu anlama gelebilir birkaç farklı şey, 603 00:30:27,897 --> 00:30:30,559 ve konuyla ilgili bazılarını gönderdim patolojiye nodüller. 604 00:30:30,692 --> 00:30:31,857 Kötü olabilir mi? 605 00:30:33,253 --> 00:30:35,348 Kanser gibi mi? 606 00:30:35,482 --> 00:30:39,873 Muhtemelen ve eğer öyleyse, daha fazla teste ihtiyacınız olacak 607 00:30:40,005 --> 00:30:42,999 ve ameliyat ve muhtemelen kemoterapi tedavisi. 608 00:30:43,499 --> 00:30:46,360 Senin... koruyucu bir ebeveynin var grafiğinizde listelenmiştir. 609 00:30:46,493 --> 00:30:48,590 -Onu arayayım mı? -13 gündür onunla birlikteyim. 610 00:30:48,723 --> 00:30:50,685 Her şeye başlaman gerekiyor bu en kısa sürede. 611 00:30:50,819 --> 00:30:52,914 Ve bugünü baz alırsak, bu ne, altı ay içinde mi? 612 00:30:53,878 --> 00:30:55,275 Bugün için üzgünüm. 613 00:30:55,408 --> 00:30:57,505 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için nefret ediyorum ama artık buradayım. 614 00:30:57,638 --> 00:30:59,334 Ve eğer kabul edersen doktorun olmama izin ver, 615 00:30:59,467 --> 00:31:01,829 izin vermeyeceğime söz veriyorum çatlaklardan düşersin. 616 00:31:04,424 --> 00:31:05,655 Yalnız kalmak istiyorum. 617 00:31:08,517 --> 00:31:09,548 Tamam aşkım. 618 00:31:10,878 --> 00:31:12,241 Hemen dışarıda olacağız. 619 00:31:17,598 --> 00:31:20,258 Dikişler harika görünüyor. Sadece yeniden paketleyin, sonra düzelteceğiz. 620 00:31:20,392 --> 00:31:22,588 - Anladın patron. - -Sinyaller düşüyor. 621 00:31:22,721 --> 00:31:25,282 O Brady. ve şimdi v-fib. 622 00:31:25,416 --> 00:31:26,945 Kompresyonlara başlanıyor. 623 00:31:27,078 --> 00:31:29,741 Omurga füzyonu mükemmeldi. Kanalizasyonları kontrol ediyorum. 624 00:31:30,903 --> 00:31:32,701 Hayır, bu bir kanama değil. 625 00:31:32,833 --> 00:31:36,226 Tamam, bu olmalı omurilik ödemi. 20'ye bas artık steroid ve mannitol var. 626 00:31:37,025 --> 00:31:38,222 Lido'yu itin. 627 00:31:39,220 --> 00:31:40,485 Dahili kürekler. 628 00:31:41,516 --> 00:31:43,713 20'ye kadar şarj oluyor. 629 00:31:44,577 --> 00:31:46,173 Açık. 630 00:31:46,306 --> 00:31:48,735 - Tamam, kaç birim sahip oldu mu? 631 00:31:51,064 --> 00:31:52,628 Tamam, 30'a şarj oluyor. 632 00:31:53,958 --> 00:31:56,186 Ve açık. 633 00:31:56,321 --> 00:31:58,416 200'e kadar şarj edin. 634 00:31:58,549 --> 00:31:59,979 Açık. 635 00:32:01,775 --> 00:32:03,871 - Hiç bir şey. - Tekrar şarj edin. 636 00:32:06,000 --> 00:32:07,464 Temizlemek. 637 00:32:09,627 --> 00:32:11,357 - Hala bir şey yok. - Kahretsin. 638 00:32:11,490 --> 00:32:12,655 Bugün değil, Bree. 639 00:32:22,966 --> 00:32:25,195 Basınç yeniden artıyor. 640 00:32:39,965 --> 00:32:40,996 Dr. 641 00:32:41,895 --> 00:32:43,858 Daha yeni başlıyordu. Vazgeçmiyorum. 642 00:32:46,221 --> 00:32:47,883 - Zamanı geldi. - Hayır. 643 00:32:49,047 --> 00:32:50,378 Amelia. 644 00:33:01,588 --> 00:33:03,019 Ölüm zamanı... 645 00:33:07,178 --> 00:33:08,443 18:09. 646 00:33:25,806 --> 00:33:29,532 Hey. Onun baskıları mucizevi bir şekilde tutuyor. 647 00:33:29,665 --> 00:33:31,296 Pilot başaramadı. 648 00:33:32,128 --> 00:33:34,689 Ah dostum. O asla yapmayacak kendini affet. 649 00:33:34,821 --> 00:33:35,853 Mmm. 650 00:33:38,316 --> 00:33:40,013 Hayır. Ah. 651 00:33:40,478 --> 00:33:43,339 özledim kayıt tarihim. 652 00:33:44,768 --> 00:33:48,961 Ben... alıyorum halk sağlığı alanında yüksek lisans. 653 00:33:49,094 --> 00:33:50,458 Ya da öyleydim. 654 00:33:50,590 --> 00:33:53,951 Bugün olup biten her şeyle birlikte, Okulu unuttum. 655 00:33:54,482 --> 00:33:58,142 Sadece ara. Onlara söyle tasarruf ediyordun birinin hayatı. 656 00:33:58,773 --> 00:34:04,130 Biliyor musun, bugün bana şunu gösterdi: belki yeniden düşünmeliyim hiç gidiyor. 657 00:34:04,264 --> 00:34:06,293 Çünkü kaçırdın bir son tarih mi? 658 00:34:07,024 --> 00:34:11,316 Tam zamanlı cerrah, ikamet müdürü, klinik, 659 00:34:11,448 --> 00:34:13,012 eş olmak, tam zamanlı anne olmak. 660 00:34:13,146 --> 00:34:18,236 Daha fazlasını eklersem Demek istediğim, başka bir şey son teslim tarihinin acı çekeceğinden, 661 00:34:18,368 --> 00:34:19,731 veya-veya-veya birisi. 662 00:34:20,963 --> 00:34:24,923 Bakın, Larry yaptı bir hata çünkü çalışıyor bozuk bir sistemde. 663 00:34:25,055 --> 00:34:26,751 Biz de öyle. 664 00:34:26,885 --> 00:34:31,408 Evet, ben de öyle umuyordum bir derece, düzeltmeye yardımcı olabilirim. 665 00:34:32,639 --> 00:34:35,433 Bu yüzden yardım isteyin. Bir şeyi devredin. 666 00:34:35,566 --> 00:34:37,562 Bilirsin, bırakın başkaları da adım atsın. 667 00:34:37,695 --> 00:34:39,691 Evet, bunu yapabilirsin. Seni yakaladık. 668 00:34:50,804 --> 00:34:52,732 Gömleğin neden hep kapalı? 669 00:34:52,866 --> 00:34:54,928 Kelimenin tam anlamıyla bir yerdeyim insanların giyindiği yer. 670 00:34:55,062 --> 00:34:56,557 Sınırlara ihtiyacım var. 671 00:34:57,488 --> 00:35:01,348 Tamam bak biliyorum sarhoş olduğumuz zamanlar tek seferlik bir şeydi 672 00:35:01,480 --> 00:35:03,079 ve artık Bryant'la birliktesin. 673 00:35:03,212 --> 00:35:05,840 Evet, şu anda Bryant'la birlikteyim. bu yüzden seni göremiyorum duşta çıplak. 674 00:35:05,973 --> 00:35:08,168 Dikkat dağıtıcı. 675 00:35:09,998 --> 00:35:11,527 Devam etmem gerekiyor, anlıyor musun? 676 00:35:13,258 --> 00:35:14,722 tutacağım kıyafetlerim üzerimde. 677 00:35:14,855 --> 00:35:18,446 Bu... ...sadece kıyafetler. Ben... 678 00:35:19,312 --> 00:35:20,810 Sadece biraz alana ihtiyacım var. 679 00:35:23,603 --> 00:35:24,635 Anlaşıldı. 680 00:35:36,544 --> 00:35:38,573 Hey. Üzgünüm sana verememiştim bir yolculuk. 681 00:35:38,707 --> 00:35:41,301 Emin olmam gerekiyordu Larry'nin kardeşiyle konuştum. 682 00:35:41,434 --> 00:35:43,597 Muhtemelen en iyisi birlikte seyahat etmiyoruz. 683 00:35:43,730 --> 00:35:45,926 -Üzerimizde daha az göz var. -Evet... 684 00:35:48,222 --> 00:35:49,451 Ben biliyor. 685 00:35:50,084 --> 00:35:52,047 -Nasıl? -Sanırım bizi gördü birkaç kez. 686 00:35:52,180 --> 00:35:54,541 Bilmiyorum. Ben bunu reddettim. ama satın almadı. 687 00:35:54,675 --> 00:35:56,106 Bailey biliyor mu? 688 00:35:56,238 --> 00:35:58,234 -Öyle düşünmüyorum. -Emin misin? 689 00:35:59,066 --> 00:36:01,562 Oldukça eminim, evet. O... 690 00:36:02,492 --> 00:36:04,056 Beni rezidans müdürü yaptı. 691 00:36:04,190 --> 00:36:06,417 -Dur, ne? -Evet... 692 00:36:07,050 --> 00:36:10,975 İhtiyacı olduğunu söyledi tabağının dışında bir şey ve-ve düşündü 693 00:36:11,109 --> 00:36:13,470 Öğreterek harika bir iş çıkardım bugün sen ve o düşünüyor harika bir uyum. 694 00:36:13,603 --> 00:36:14,835 Ve kabul ettin mi? 695 00:36:33,263 --> 00:36:35,192 Bunu hâlâ kurtarabiliriz. 696 00:36:42,446 --> 00:36:44,141 Zach içeride uyuyor. 697 00:36:44,274 --> 00:36:47,502 -Cass'le yatmak çok büyük bir hata. -Amelia... 698 00:36:47,636 --> 00:36:49,198 -Eminim... -Yapamam... 699 00:36:49,331 --> 00:36:50,996 -...geri dönüyordun Celine'le birlikte. -Bununla baş edemem. 700 00:36:51,127 --> 00:36:52,726 Tamamen paramparça olmuştum. 701 00:36:52,858 --> 00:36:55,186 Peki nasıl hissettiğimi düşünüyorsun kapına geldiğimde ve onu gördün mü? 702 00:36:57,050 --> 00:36:59,278 Neredeyse beni yok ediyordu. Şehri terk etmek zorunda kaldım. 703 00:37:00,044 --> 00:37:02,771 -Benim bir tutkum var kendini yok etmek için. -Tamam aşkım. Tamam aşkım. 704 00:37:02,905 --> 00:37:07,462 Her günü geçirdim onu alabilmeyi dilediğimden beri geri döndüm çünkü ben... 705 00:37:07,596 --> 00:37:11,022 Uzun zaman geçirdim bu şekilde hissetmeyi bekliyorum. 706 00:37:11,154 --> 00:37:13,749 Mesela ben seninleyken her şey yolunda. 707 00:37:13,883 --> 00:37:17,609 Her şey tam olarak nerede olması gerektiği. Ben... 708 00:37:17,741 --> 00:37:19,271 Tam olarak olmam gereken yerdeyim. 709 00:37:19,405 --> 00:37:22,132 Beni sevdiğini söylemiştin. Ben de seni seviyorum. 710 00:37:22,265 --> 00:37:25,692 Ben çaresizce, delice, sana baş döndürücü bir şekilde aşık, 711 00:37:25,825 --> 00:37:30,349 yani eğer benimle işin bittiyse, Bunu kabul etmeyi öğreneceğim. 712 00:37:30,483 --> 00:37:36,005 Ama eğer herhangi bir parçası varsa hala hisseden senden senin yaptığın şekilde... 713 00:37:39,331 --> 00:37:41,693 sana yalvarıyorum yapma bunun ölmesine izin vermek. 714 00:37:49,611 --> 00:37:50,809 Bitirmedim. 715 00:38:02,951 --> 00:38:06,244 Yargılamak kolaydır eylemleri nedeniyle insanlar, 716 00:38:06,377 --> 00:38:08,673 ama her zaman bilemezsiniz onları harekete geçiren şey nedir? 717 00:38:09,305 --> 00:38:11,301 Şuna bak. Kasırga dilimi. 718 00:38:11,434 --> 00:38:13,063 Y'ye mi vuruyorsun buna ne zaman basıyorsun? 719 00:38:13,197 --> 00:38:15,426 -Merak etme. Kasırga dilimi! -bilmiyorum bunu nasıl yapıyorsun? 720 00:38:15,559 --> 00:38:16,889 -Tamam, bekle. -Kim kazanıyor? 721 00:38:17,022 --> 00:38:18,420 -Konuşma. -Sadece bir saniye. 722 00:38:18,553 --> 00:38:20,980 Hadi. Hadi. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 723 00:38:21,945 --> 00:38:23,676 Bu da neydi öyle? 724 00:38:23,810 --> 00:38:26,004 Bu mega bir ateş topu. Zindanda kilidini açtım. 725 00:38:26,138 --> 00:38:27,535 -Mega-- - Evet. 726 00:38:27,668 --> 00:38:29,996 -Tamam, bir tura daha ihtiyacımız var. -Bir tur daha mı? Bir tur daha mı? 727 00:38:30,129 --> 00:38:32,758 Bir tane daha, ah, ah... Haydi... Aslında biraz yorgunum. 728 00:38:32,891 --> 00:38:34,388 -Hayır sadece istemiyorsun kaybetmek. -Sorun değil. 729 00:38:34,521 --> 00:38:36,251 Bana gözden geçirmem için zaman veriyor yarın için notlarım. 730 00:38:36,384 --> 00:38:38,414 Elbette? Tamam, tamam. Tamam, harika. 731 00:38:38,546 --> 00:38:40,907 Sadece bir dakikamı alacak yine de onu yenmek için. 732 00:38:41,040 --> 00:38:43,036 -Kıçını kaldır. - Şuna hemen bakın. 733 00:38:43,669 --> 00:38:45,565 -Bam! -Ona izin vermeye devam ediyorum bu hareketi bırak. 734 00:38:45,699 --> 00:38:46,730 İşte bu. 735 00:38:48,160 --> 00:38:50,422 Bilmiyorsun nerede doğduklarını, 736 00:38:51,287 --> 00:38:52,883 karşılaştıkları zorluklar. 737 00:39:19,497 --> 00:39:22,791 Bazen kızarıklık yaparız neden olduğu hakkında hiçbir fikri olmayan kararlar. 738 00:39:23,921 --> 00:39:27,481 Meredith. Çok güzel, değil mi? 739 00:39:27,614 --> 00:39:29,511 Biz de tam senden bahsediyorduk. 740 00:39:29,643 --> 00:39:32,803 bugün çok harikaydın Annabelle Chase'le birlikte. Teşekkür ederim. 741 00:39:32,936 --> 00:39:35,930 Peki hâlâ istiyor musun? benim görüşüm? 742 00:39:37,295 --> 00:39:39,091 Bilmiyorum. Öyle mi? 743 00:39:39,225 --> 00:39:41,221 Peki, burada çalıştım stajyer olduğumdan beri 744 00:39:41,353 --> 00:39:43,117 ve bu hastane gördü birçok değişiklik. 745 00:39:43,249 --> 00:39:46,576 İsim değişiklikleri, mali krizler, trajediler. 746 00:39:46,709 --> 00:39:50,767 Tek şey bu hiç değişmedi bakım standardımız. 747 00:39:50,900 --> 00:39:52,796 Her zaman mükemmel olmuştur. 748 00:39:52,930 --> 00:39:54,427 Asla katmanlı olmasına gerek yoktu. 749 00:39:54,560 --> 00:39:58,253 -Meredith, eğer istersen ona ver... -Bugün yetersiz bakım verdim. 750 00:39:58,386 --> 00:40:02,910 Hastam acı çekti ve onun güvenini kaybettim ve biz bu değiliz. 751 00:40:03,043 --> 00:40:04,772 Ve bugün birinci gün efendim. 752 00:40:04,906 --> 00:40:08,931 Meredith, isteyebilirsin Dr. Norton'un olduğunu bilmek yeni cerrahi şefimiz. 753 00:40:09,065 --> 00:40:11,526 O olacak her gün bizimle. 754 00:40:12,225 --> 00:40:13,488 Senin aksine. 755 00:40:18,811 --> 00:40:20,641 Ah. Affedersin. 756 00:40:20,773 --> 00:40:24,367 Fakat çoğu zaman bu korkudur ipleri elinde tutmak perdenin arkasında. 757 00:40:26,496 --> 00:40:27,427 Başarısızlık korkusu... 758 00:40:27,561 --> 00:40:29,423 Meredith. 759 00:40:29,557 --> 00:40:32,385 ...hayal kırıklığına uğramak veya, eski favorilerimden biri, mutluluk korkusu. 760 00:40:32,517 --> 00:40:36,343 Bana söyleyebilirdin düşünüyordun onu şef olarak işe alıyor. 761 00:40:36,476 --> 00:40:38,339 Hiç olmak istemedin aramaya katıldı. 762 00:40:38,472 --> 00:40:43,029 Buna ihtiyacım olduğunu düşünmedim ama şimdi ikinci tahminde bulunuyorum bu karar. 763 00:40:43,163 --> 00:40:45,957 Annabelle'in annesi bağışta bulundu Bu hastaneye 100.000 dolar. 764 00:40:46,090 --> 00:40:48,119 Bu beni sadece daha kirli hissediyorum. 765 00:40:48,253 --> 00:40:51,645 Bak, Gray Sloan kaybetti büyük miktarda fon. 766 00:40:51,778 --> 00:40:53,309 Her hastanede vardır. 767 00:40:53,442 --> 00:40:56,137 Hayır değiliz tüm hastaneler gibi. 768 00:40:56,270 --> 00:40:58,499 Biz personel çok aranan cerrahlar. 769 00:40:58,631 --> 00:41:01,193 yayınlıyoruz çığır açan araştırma. 770 00:41:01,326 --> 00:41:03,654 Genel giderlerimiz çok büyük, Meredith. 771 00:41:03,788 --> 00:41:07,646 Eğer aynı olmak istiyorsak son teknolojiye sahip enstitü biz her zaman öyleydik, 772 00:41:07,780 --> 00:41:10,575 o zaman bir plana ihtiyacımız var, ve Norton'da bir tane var. 773 00:41:11,672 --> 00:41:13,069 Bu yüzden gemiye binmeniz gerekiyor. 774 00:41:19,756 --> 00:41:21,120 Bu patlayacak. 775 00:41:36,389 --> 00:41:39,117 Her şey çok kolay kendi en büyük düşmanın olmak. 776 00:41:45,970 --> 00:41:46,968 Merhaba. 777 00:41:47,467 --> 00:41:48,498 Hey. 778 00:41:50,627 --> 00:41:53,123 Mucize AO hastam öldü. 779 00:42:02,603 --> 00:42:03,867 Bıraktım. 780 00:42:05,830 --> 00:42:08,991 Ve hasar yaratabiliriz geri almak için bir ömür.